1 00:01:00,185 --> 00:01:01,561 Yo, Lee Tae-oh, lo juro solemnemente 2 00:01:02,312 --> 00:01:06,566 que amaré y respetaré a Ji Seon-u hasta que la muerte nos separe. 3 00:01:16,659 --> 00:01:18,036 Cualquiera que sea la situación, 4 00:01:18,703 --> 00:01:20,246 Nunca mentiré. 5 00:01:21,122 --> 00:01:23,208 Cualquiera que sea la situación, nunca mentiré. 6 00:01:24,876 --> 00:01:26,044 Eres… 7 00:01:28,296 --> 00:01:30,924 la única mujer en mi vida. ¿No lo sabes? 8 00:01:32,926 --> 00:01:35,053 No me mientas. Por favor. 9 00:01:36,095 --> 00:01:38,598 Siempre seré sincero. 10 00:01:39,224 --> 00:01:43,228 Siempre seré sincero. 11 00:01:46,064 --> 00:01:47,357 Este es mi voto solemne. 12 00:01:49,025 --> 00:01:50,193 Este es mi voto solemne. 13 00:01:56,282 --> 00:01:57,408 "Hasta que la muerte nos separe. 14 00:01:58,993 --> 00:02:00,036 Para siempre." 15 00:02:02,080 --> 00:02:03,081 ¿Qué significa eso? 16 00:02:03,790 --> 00:02:04,916 ¿Incluso malo? 17 00:02:10,797 --> 00:02:13,633 Da-kyung, por favor contesta. 18 00:02:14,676 --> 00:02:16,636 ¿Realmente vamos a terminar así? 19 00:02:18,221 --> 00:02:20,098 ¿Podemos reunirnos y hablar? 20 00:02:23,101 --> 00:02:24,269 Votos. 21 00:02:25,019 --> 00:02:26,187 Respeto. 22 00:02:27,939 --> 00:02:28,940 Amor. 23 00:02:30,859 --> 00:02:33,153 Lo que sea que fuera que estaba tratando de proteger, 24 00:02:34,904 --> 00:02:36,281 nada de eso 25 00:02:38,908 --> 00:02:40,201 ya no existe 26 00:02:41,786 --> 00:02:42,787 entre nosotros. 27 00:02:56,134 --> 00:02:59,137 ESTACIONAMIENTO DEL HOTEL BIRDS HILL 28 00:04:53,293 --> 00:04:57,213 DESDE: HOTEL BIRDS HILL A: 88-GIL 29, SINWOL-RO, NAM-GU, GOSAN 29 00:06:19,337 --> 00:06:20,254 ¿Cuándo volviste a casa? 30 00:06:21,798 --> 00:06:22,799 Al amanecer. 31 00:06:24,133 --> 00:06:25,510 Hacía mucho tiempo que no nos veíamos. 32 00:06:26,052 --> 00:06:27,470 Entonces teníamos mucho de qué hablar. 33 00:06:28,971 --> 00:06:30,807 ¿Había un lugar ¿Eso permaneció abierto tanto tiempo? 34 00:06:31,390 --> 00:06:33,017 Después del seminario, 35 00:06:33,101 --> 00:06:35,978 Reservamos una habitación de hotel y bebimos allí. 36 00:06:49,283 --> 00:06:50,952 Jun-yeong, vámonos. 37 00:06:51,035 --> 00:06:52,829 Te llevaré hoy. 38 00:07:23,776 --> 00:07:25,027 Hola, ¿es este el Birds Hill Hotel? 39 00:07:33,411 --> 00:07:34,537 Es nuestro nuevo médico. 40 00:07:34,620 --> 00:07:35,746 Ah, ¿es él? 41 00:07:35,830 --> 00:07:37,498 Es genial estar aquí. 42 00:07:38,374 --> 00:07:39,625 He oído que eres muy bueno. 43 00:07:39,709 --> 00:07:43,087 Es un nuevo departamento para nosotros, entonces tenemos altas expectativas. 44 00:07:50,803 --> 00:07:52,597 Ah, ahí está ella. 45 00:07:53,181 --> 00:07:54,599 Ella es nuestra directora asociada. 46 00:07:57,435 --> 00:07:58,644 Te hablé de él la última vez. 47 00:07:58,728 --> 00:08:01,522 Se une a nosotros un nuevo especialista. en neuropsiquiatría. 48 00:08:04,066 --> 00:08:06,986 Soy Kim Yun Gi. He oído mucho sobre usted, Director Ji. 49 00:08:14,202 --> 00:08:16,454 Soy Ji Seon-u. Bienvenido a nuestro hospital. 50 00:08:16,537 --> 00:08:18,664 El vendrá a trabajar a partir de mañana. 51 00:08:18,748 --> 00:08:20,917 Se hará cargo del antiguo consultorio del Dr. Ma. 52 00:08:21,000 --> 00:08:23,461 -Ah, claro. -Sí. 53 00:08:24,170 --> 00:08:26,172 Dr. Kim, tomemos el té juntos. 54 00:08:26,255 --> 00:08:27,465 -Eso suena bien. -Bueno. 55 00:08:37,391 --> 00:08:39,185 ¿Qué opinas del Dr. Kim Yun-gi? 56 00:08:41,395 --> 00:08:43,314 ¿No es bastante guapo? 57 00:08:44,732 --> 00:08:47,401 He oído que está soltero. Es un hombre divorciado que no tiene hijos. 58 00:08:48,152 --> 00:08:49,278 Veo. 59 00:08:50,446 --> 00:08:52,323 Si te gusta, deberías intentarlo. 60 00:08:53,074 --> 00:08:54,534 ¿Debería? 61 00:08:58,704 --> 00:09:00,248 ¿Todavía estás enojado conmigo? 62 00:09:02,875 --> 00:09:03,793 ¿Por qué estaría enojado? 63 00:09:21,185 --> 00:09:22,103 ¿Hola! Qué tal? 64 00:09:24,063 --> 00:09:25,189 ¿Seon-u vino a trabajar? 65 00:09:25,982 --> 00:09:26,941 Por supuesto. 66 00:09:28,150 --> 00:09:29,360 ¿Has notado 67 00:09:31,862 --> 00:09:34,490 ¿Hay algo diferente en Seon-u últimamente? 68 00:09:35,616 --> 00:09:37,702 ¿Qué pasa esta vez? 69 00:09:38,286 --> 00:09:41,747 Pensé que las flores que enviaste ayudó a arreglar las cosas. 70 00:09:45,084 --> 00:09:46,168 ¿"Flores"? 71 00:09:47,253 --> 00:09:48,254 ¿Le envié flores? 72 00:09:49,046 --> 00:09:52,800 SALDO DE PRUEBA 73 00:09:55,094 --> 00:09:56,679 No entiendo lo que esto significa. 74 00:09:57,221 --> 00:09:58,472 Así que resúmelo. 75 00:09:59,432 --> 00:10:00,808 Para resumir, 76 00:10:01,309 --> 00:10:03,769 significa que TO Pictures es una lata vacía. 77 00:10:04,645 --> 00:10:06,564 Hace meses que no paga el alquiler de su oficina. 78 00:10:07,648 --> 00:10:10,067 Mes pasado, Ni siquiera podía pagar a sus empleados. 79 00:10:11,319 --> 00:10:13,362 ¿Cómo es posible? ¿Que no gana dinero? 80 00:10:14,697 --> 00:10:16,657 ¿Qué pasa con su negocio de planificación de eventos? 81 00:10:16,741 --> 00:10:19,410 las ventas no importan porque siempre gasta más que eso. 82 00:10:20,536 --> 00:10:24,749 Tae-oh ni siquiera lo sabe cómo calcular sus pérdidas y ganancias. 83 00:10:25,791 --> 00:10:27,501 Su empresa está a punto de quebrar. 84 00:10:28,586 --> 00:10:30,296 Me dijo que hay un inversor. 85 00:10:31,547 --> 00:10:33,591 También tuvo una reunión con un comprador chino. 86 00:10:35,968 --> 00:10:37,637 ¿Fue todo eso mentira? 87 00:10:38,387 --> 00:10:40,389 Ese comprador chino Decidí no invertir hace mucho tiempo. 88 00:10:41,891 --> 00:10:44,727 Está hablando con otro inversor. quien parece interesado. 89 00:10:45,478 --> 00:10:47,480 Pero nada es seguro todavía. 90 00:10:48,689 --> 00:10:51,400 El solo esta esperando cosas para mejorar. 91 00:10:54,862 --> 00:10:56,572 ¿Qué pasa con su cuenta bancaria personal? 92 00:10:57,573 --> 00:10:59,075 ¿Lo comprobaste también? 93 00:11:06,832 --> 00:11:08,125 ¿No hay nada? 94 00:11:09,126 --> 00:11:12,296 Esto es todo lo que puedo darte sin violar ninguna ley. 95 00:11:13,005 --> 00:11:15,925 No puedo consultar su banco personal. cuenta sin una razón válida. 96 00:11:16,759 --> 00:11:18,803 Incluso el presidente del banco No puedo hacer eso. 97 00:11:28,604 --> 00:11:29,605 ¿Así que lo que? 98 00:11:30,940 --> 00:11:32,650 ¿Estás diciendo que no puedes averiguarlo? 99 00:11:32,733 --> 00:11:34,402 Necesito algo de tiempo. 100 00:11:38,531 --> 00:11:41,826 Pero en cambio, un alto riesgo exige un alto rendimiento. 101 00:11:42,368 --> 00:11:45,454 Si te doy lo que quieres, necesitas darme lo que quiero. 102 00:11:59,468 --> 00:12:00,344 Olvídalo. 103 00:12:05,349 --> 00:12:06,851 solo voy a pensar 104 00:12:07,935 --> 00:12:09,770 que esto es lo mejor que puedes hacer. 105 00:12:09,854 --> 00:12:11,439 ¿Realmente no lo necesitas? 106 00:12:22,741 --> 00:12:23,826 Mañana por la noche. 107 00:12:25,119 --> 00:12:26,579 Te espero allí. 108 00:14:16,021 --> 00:14:17,398 ¿Quieres también una copa? 109 00:14:20,651 --> 00:14:22,069 ¿Había alguien aquí? 110 00:14:24,989 --> 00:14:26,740 Sí, un cliente cercano mío. 111 00:14:26,824 --> 00:14:28,242 ¿Qué te trae por aquí sin llamar? 112 00:14:28,325 --> 00:14:31,453 Me dijiste que estás trabajando hasta tarde otra vez. 113 00:14:31,537 --> 00:14:33,998 así que te traje un par de ropa interior limpia y una camisa… 114 00:14:38,627 --> 00:14:40,337 Pensé que estarías muy ocupado. 115 00:14:41,922 --> 00:14:43,257 Sólo estaba tomando un descanso. 116 00:14:45,342 --> 00:14:48,429 Hace tiempo que no vienes aquí. así que cenemos juntos. 117 00:14:57,897 --> 00:14:59,231 ¿Qué es? 118 00:15:02,234 --> 00:15:04,278 Fui al hospital esta tarde. 119 00:15:04,361 --> 00:15:05,654 ¿Estás enfermo? 120 00:15:05,738 --> 00:15:06,739 Fui al obstetra-ginecólogo. 121 00:15:07,615 --> 00:15:09,325 Aparentemente estoy todo bien. 122 00:15:09,408 --> 00:15:10,284 ¿Eso es todo? 123 00:15:10,951 --> 00:15:12,328 ¿Fuiste a tu chequeo habitual? 124 00:15:13,329 --> 00:15:14,580 Quiero un bebe. 125 00:15:16,582 --> 00:15:18,208 Si estás aburrido, consigue un perro. 126 00:15:18,292 --> 00:15:19,209 Quiero que cooperes. 127 00:15:21,837 --> 00:15:24,590 Te di lo que querías. ambos hicimos ganarse la vida y acordó no tener hijos. 128 00:15:25,424 --> 00:15:27,301 Ahora es tu turno de cooperar. 129 00:15:32,014 --> 00:15:33,390 Ya hablamos de esto. 130 00:15:35,976 --> 00:15:37,353 ¿Cómo se llama a esto matrimonio? 131 00:15:44,944 --> 00:15:46,320 Quiero que lo pienses detenidamente. 132 00:15:47,529 --> 00:15:49,281 Lo digo en serio. 133 00:16:46,964 --> 00:16:48,215 INTRODUCIR CONTRASEÑA 134 00:16:51,885 --> 00:16:53,137 CONTRASEÑA INCORRECTA 135 00:17:03,397 --> 00:17:04,481 CONTRASEÑA INCORRECTA 136 00:17:49,860 --> 00:17:51,111 Lo siento. 137 00:17:52,237 --> 00:17:53,614 Miré tu celular. 138 00:17:55,908 --> 00:17:57,242 ¿Por qué? 139 00:17:58,285 --> 00:18:00,829 Estaba pensando en comprar un teléfono nuevo. 140 00:18:16,762 --> 00:18:17,763 ¿Quieres que te lo muestre? 141 00:18:19,556 --> 00:18:20,557 No. 142 00:18:21,934 --> 00:18:23,852 Sólo quería comprobar qué tan pesado es. 143 00:18:49,711 --> 00:18:50,546 MENSAJES 144 00:18:50,629 --> 00:18:52,214 HIJO JE-HYUK 145 00:18:52,297 --> 00:18:54,258 Tengo lo que quieres. 146 00:19:05,727 --> 00:19:07,396 ¿PODEMOS REUNIRNOS Y HABLAR? 147 00:19:20,742 --> 00:19:22,703 ¿PODEMOS REUNIRNOS Y HABLAR? 148 00:19:57,863 --> 00:19:58,864 Hola. 149 00:19:59,489 --> 00:20:00,490 Hola, hola. 150 00:20:03,660 --> 00:20:06,163 No debes dormir lo suficiente. Tus ojos están muy rojos. 151 00:20:06,246 --> 00:20:09,499 soy una madre trabajadora que nunca puede dormir lo suficiente. 152 00:20:09,583 --> 00:20:12,461 Tienes el complejo de supermujer. Eso es bastante peligroso, ¿sabes? 153 00:20:15,589 --> 00:20:18,091 Si quieres ser feliz, debes dejar de intentar ser perfecto. 154 00:20:32,356 --> 00:20:33,565 Dra. Kim. 155 00:20:37,694 --> 00:20:38,862 Dr. Ji. 156 00:20:44,117 --> 00:20:46,995 Le prometí algo al director cuando decidí trabajar aquí. 157 00:20:48,622 --> 00:20:51,166 Dije que me ocuparé de la salud mental de nuestros médicos. 158 00:20:51,792 --> 00:20:53,752 Prometí asesoramiento gratuito. para ayudar a los médicos a lidiar con 159 00:20:53,835 --> 00:20:55,337 sea lo que sea que los estrese. 160 00:20:55,420 --> 00:20:56,672 Por eso dije todas esas cosas. 161 00:20:56,755 --> 00:20:58,548 Perdóname si te ofendí. 162 00:20:59,716 --> 00:21:00,717 Bueno. 163 00:21:01,426 --> 00:21:02,427 Seguro. 164 00:21:11,061 --> 00:21:12,396 Hola. 165 00:21:42,884 --> 00:21:44,803 KO YE-RIM 166 00:21:52,853 --> 00:21:53,937 Para ser honesto, 167 00:21:54,813 --> 00:21:57,107 Realmente quiero un bebé. 168 00:21:59,192 --> 00:22:01,695 Pero Je-hyuk sigue negándose a cooperar, 169 00:22:02,779 --> 00:22:04,573 y no se que hacer. 170 00:22:08,410 --> 00:22:09,745 ¿Por qué no 171 00:22:10,620 --> 00:22:13,415 ¿Hablar de esto con el Dr. Seol? 172 00:22:18,170 --> 00:22:19,379 me siento como 173 00:22:20,630 --> 00:22:23,425 ella tal vez no entienda ya que ella no está casada. 174 00:22:24,426 --> 00:22:27,095 También es un tema delicado entre parejas casadas. 175 00:22:27,971 --> 00:22:29,056 tu eres 176 00:22:31,558 --> 00:22:34,019 la única persona con la que puedo ser honesto 177 00:22:35,062 --> 00:22:36,521 y abrirse a cosas como esta. 178 00:22:41,860 --> 00:22:44,446 Gracias por pensar en mí de esa manera. 179 00:22:45,781 --> 00:22:46,782 Pero no lo sé. 180 00:22:49,451 --> 00:22:52,412 Me pregunto por qué Je-hyuk no quiere tener hijos. 181 00:22:54,081 --> 00:22:55,749 ¿Tiene una buena relación? con sus padres? 182 00:22:57,292 --> 00:22:59,002 Son como cualquier otro padre. 183 00:22:59,669 --> 00:23:01,546 Realmente no interfieren con nuestro matrimonio. 184 00:23:01,630 --> 00:23:03,840 ¿Por qué no van juntos a terapia? 185 00:23:03,924 --> 00:23:06,968 Nuestro hospital abrió recientemente un departamento de neuropsiquiatría. 186 00:23:09,471 --> 00:23:11,681 No querrá recibir asesoramiento. 187 00:23:13,141 --> 00:23:14,726 Sabes que no me escuchará. 188 00:23:15,310 --> 00:23:17,729 Una persona no puede forzar la otra persona a hacer las cosas a su manera. 189 00:23:19,481 --> 00:23:21,858 Así que espero que encuentren un término medio. 190 00:23:23,110 --> 00:23:26,154 lo siento que realmente no puedo ayudarte. 191 00:23:31,034 --> 00:23:32,494 ¿Cómo es entre ustedes? 192 00:23:37,165 --> 00:23:40,085 ¿Está todo bien entre Tae-oh y tú? 193 00:23:45,048 --> 00:23:46,883 Todas las parejas casadas tienen problemas. 194 00:23:47,884 --> 00:23:49,845 Y no somos diferentes. 195 00:23:50,345 --> 00:23:52,389 Somos como cualquier otro matrimonio. 196 00:23:58,770 --> 00:23:59,771 Por cierto, 197 00:24:01,148 --> 00:24:02,649 ¿No me viste ayer? 198 00:24:06,069 --> 00:24:08,321 Pasé por la oficina de Je-hyuk. 199 00:24:10,240 --> 00:24:12,409 Y creo que te vi al salir. 200 00:24:15,829 --> 00:24:18,039 Sí, te vi. 201 00:24:20,584 --> 00:24:22,586 ¿No me vas a preguntar? ¿Por qué estaba allí? 202 00:24:29,676 --> 00:24:30,844 ya lo se 203 00:24:31,595 --> 00:24:33,847 que Je-hyuk es un gran asesor financiero. 204 00:24:41,771 --> 00:24:43,648 Te quité demasiado tiempo. 205 00:24:46,484 --> 00:24:49,237 Si llega una situación donde necesitas saber algo, 206 00:24:53,074 --> 00:24:55,327 No dudaría en decirte la verdad. 207 00:24:56,912 --> 00:24:57,996 Te veré. 208 00:25:17,557 --> 00:25:18,892 Nos vemos a las 8 p.m. 209 00:25:19,392 --> 00:25:20,227 Estaré esperando. 210 00:26:09,651 --> 00:26:10,986 SEDANTES 211 00:26:25,375 --> 00:26:26,751 Salir. 212 00:26:26,835 --> 00:26:28,169 ¡Sal de aquí ahora mismo! 213 00:26:32,215 --> 00:26:33,383 Hyeon-seo. 214 00:26:35,302 --> 00:26:37,262 Prometiste dejar de tomar medicamentos. 215 00:26:39,097 --> 00:26:42,058 ¿Por qué crees que ¿Comencé a tomarlos en primer lugar? 216 00:26:42,142 --> 00:26:43,977 Ni siquiera los estaba tomando. 217 00:26:44,853 --> 00:26:47,772 No necesito nada de esto si no estás cerca. 218 00:27:00,493 --> 00:27:02,078 Fue la medicina. 219 00:27:08,585 --> 00:27:11,379 No entendí cómo ese doctor logró acercarse a ti. 220 00:27:14,591 --> 00:27:16,092 Fue la medicina. 221 00:27:19,095 --> 00:27:20,764 Eres un idiota loco. 222 00:27:23,266 --> 00:27:25,143 ¿Qué estás pensando? 223 00:27:27,771 --> 00:27:28,730 Esperar. 224 00:27:33,568 --> 00:27:34,903 No. 225 00:27:35,487 --> 00:27:37,280 No es lo que piensas. 226 00:27:40,200 --> 00:27:41,451 Nunca dije nada. 227 00:28:01,471 --> 00:28:02,555 MENSAJES 228 00:28:02,639 --> 00:28:04,265 Nos vemos a las 8 p.m. 229 00:28:04,349 --> 00:28:05,225 Estaré esperando. 230 00:29:11,458 --> 00:29:13,126 Maldita sea. 231 00:29:23,344 --> 00:29:24,971 Dios mío. Dr. Ji. 232 00:29:25,680 --> 00:29:27,307 Las veré chicas la próxima vez. 233 00:29:27,390 --> 00:29:28,600 -Está bien, adiós. -Adiós. 234 00:29:30,894 --> 00:29:32,187 -Hola. -Hola. 235 00:29:32,270 --> 00:29:33,563 ¿Qué te trae por aquí? 236 00:29:33,646 --> 00:29:35,940 Tuve una reunión de antiguos alumnos aquí, 237 00:29:36,024 --> 00:29:38,026 y terminamos charlando por tanto tiempo. 238 00:29:38,109 --> 00:29:39,319 ¿Qué pasa contigo? 239 00:29:39,402 --> 00:29:41,988 Oh, también tengo negocios aquí. 240 00:29:42,071 --> 00:29:44,866 Dios mío, qué casualidad. 241 00:29:44,949 --> 00:29:47,952 Creo que estábamos destinados a ser amigos. 242 00:29:48,036 --> 00:29:49,996 Nos encontramos esa vez en el restaurante, 243 00:29:50,079 --> 00:29:52,457 e incluso nos volvemos a encontrar en Seúl. 244 00:29:52,540 --> 00:29:53,917 Sí, exactamente. 245 00:29:54,000 --> 00:29:55,376 Necesito irme ahora. 246 00:29:55,460 --> 00:29:57,712 Está bien, adelante. Dr. Ji. 247 00:29:59,631 --> 00:30:02,258 Me gustaría invitarte a mi casa un día. 248 00:30:04,052 --> 00:30:06,679 -¿Indulto? -Te invitaré 249 00:30:07,263 --> 00:30:08,765 para pagarte la última cena. 250 00:30:08,848 --> 00:30:10,850 Deberías venir con tu marido. 251 00:30:12,185 --> 00:30:13,311 ¿Bueno? 252 00:30:14,687 --> 00:30:15,688 Bueno. 253 00:30:16,523 --> 00:30:18,233 Te veré pronto. Adiós entonces. 254 00:30:32,247 --> 00:30:34,082 mi marido ha empezado a sospechar. 255 00:30:35,750 --> 00:30:38,795 ¿Estás diciendo que él sabe que eres? ¿Preparándose para solicitar el divorcio? 256 00:30:38,878 --> 00:30:41,881 Sigue intentando desbloquear mi celular. 257 00:30:41,965 --> 00:30:43,174 tal vez 258 00:30:43,800 --> 00:30:45,510 está atrapado en algo. 259 00:30:50,181 --> 00:30:54,143 Haz tu mejor esfuerzo para ganar tiempo durante al menos dos o tres semanas más. 260 00:30:54,686 --> 00:30:56,479 -¿"Dos o tres semanas"? -Sí. 261 00:30:56,980 --> 00:30:58,731 Antes de la división de bienes, 262 00:30:58,815 --> 00:31:01,901 puedes presentar una solicitud para una incautación y disposición provisional. 263 00:31:01,985 --> 00:31:04,696 Después del interrogatorio, tardará entre dos y tres semanas 264 00:31:04,779 --> 00:31:07,031 para que obtengamos los resultados. 265 00:31:07,115 --> 00:31:10,535 Y tu marido será notificado. después de dos o tres meses. 266 00:31:13,746 --> 00:31:14,998 Haré lo mejor que pueda. 267 00:31:17,500 --> 00:31:19,627 Aunque no estoy seguro cuanto dinero tiene. 268 00:31:53,828 --> 00:31:54,829 Oye, estás en casa. 269 00:31:59,709 --> 00:32:00,710 Llegas tarde. 270 00:32:04,339 --> 00:32:05,340 ¿Qué…? 271 00:32:10,637 --> 00:32:12,180 Je-hyuk, ¿qué te trae por aquí? 272 00:32:12,263 --> 00:32:14,849 Tengo algo que decirle a Tae-oh. 273 00:32:19,145 --> 00:32:20,146 Un momento. 274 00:32:21,147 --> 00:32:22,106 ¿Hola? 275 00:32:23,900 --> 00:32:25,109 Ey. 276 00:32:26,152 --> 00:32:27,153 Sí. 277 00:32:50,218 --> 00:32:51,427 ¿Qué crees que estás haciendo? 278 00:32:51,511 --> 00:32:53,638 ¿Por qué no apareciste? Te esperé. 279 00:32:57,475 --> 00:32:59,185 Nunca dije que iría. 280 00:33:01,104 --> 00:33:04,732 Tae-oh no sabe que eres preparándose para el divorcio, ¿verdad? 281 00:33:05,817 --> 00:33:08,152 No, espera. ¿Crees que se dio cuenta? 282 00:33:09,988 --> 00:33:11,614 ¿Quieres que se lo pregunte por ti? 283 00:33:13,866 --> 00:33:15,034 Pero no te preocupes. 284 00:33:15,535 --> 00:33:17,495 No le he dicho nada todavía. 285 00:33:29,382 --> 00:33:31,509 ¿De verdad crees ¿Eso es suficiente para chantajearme? 286 00:33:31,592 --> 00:33:33,761 Yo no lo llamaría chantaje. 287 00:33:34,387 --> 00:33:35,638 Nos divertimos 288 00:33:36,514 --> 00:33:37,515 esa noche. 289 00:33:39,350 --> 00:33:40,351 ¿No lo hicimos? 290 00:33:48,151 --> 00:33:49,235 Tiene 220 millones de wones. 291 00:33:52,363 --> 00:33:55,324 Resulta que Tae-oh transfirió algo de dinero. a su cuenta de fondo para sobornos. 292 00:33:58,077 --> 00:33:59,746 Además de eso, recientemente incluso consiguió 293 00:34:00,288 --> 00:34:03,166 beneficio por muerte de su madre que fueron 100 millones de wones. 294 00:34:03,249 --> 00:34:04,459 En total, son 320 millones de wones. 295 00:34:06,294 --> 00:34:07,295 ¿Qué dices? 296 00:34:08,129 --> 00:34:10,256 ¿No considerarías que esto es un buen negocio? 297 00:34:15,720 --> 00:34:17,805 Lo solucionaré con mi abogado. 298 00:34:18,848 --> 00:34:20,141 Quiero que te mantengas al margen. 299 00:34:22,101 --> 00:34:25,354 ¿No lleva eso unos meses? Y podrá hacer pagos divididos. 300 00:34:26,105 --> 00:34:28,357 Puedo ayudarte a conseguir ese dinero de una vez. 301 00:34:30,818 --> 00:34:33,571 Pero por supuesto, También tengo el poder de arruinarlo todo. 302 00:34:50,463 --> 00:34:51,839 Bueno entonces, 303 00:34:51,923 --> 00:34:53,549 Los dejo para que hablen. 304 00:35:03,309 --> 00:35:04,352 ¿Qué tal unas cervezas? 305 00:35:04,435 --> 00:35:05,520 Suena genial. 306 00:35:26,374 --> 00:35:27,708 En total, son 320 millones de wones. 307 00:35:28,584 --> 00:35:31,045 Puedo ayudarte a conseguir ese dinero de una vez. 308 00:35:32,088 --> 00:35:34,924 Pero por supuesto, También tengo el poder de arruinarlo todo. 309 00:35:59,365 --> 00:36:00,199 ¿Qué pasa? 310 00:36:01,159 --> 00:36:02,034 ¿No te vas a dormir? 311 00:36:05,955 --> 00:36:07,123 ¿Se fue Je-hyuk? 312 00:36:07,999 --> 00:36:09,041 Sí, se fue hace un momento. 313 00:36:10,293 --> 00:36:11,544 ¿De qué hablaron ustedes? 314 00:36:13,796 --> 00:36:14,922 Poco. 315 00:36:16,465 --> 00:36:17,758 Acabamos de hablar de la vida. 316 00:36:27,226 --> 00:36:29,937 Puedes dormir sin mí. Todavía me queda algo de trabajo. 317 00:36:31,355 --> 00:36:33,524 Siempre llegas tarde estos días. ¿Estás ocupado? 318 00:36:34,233 --> 00:36:35,568 Sí, tengo mucho trabajo. 319 00:36:38,112 --> 00:36:39,947 ¿Por qué llegaste tarde hoy? 320 00:36:42,158 --> 00:36:43,993 ¿Debes saberlo todo? 321 00:36:47,997 --> 00:36:49,373 Simplemente actúa normal. 322 00:36:50,875 --> 00:36:52,835 Nunca estuviste realmente interesado en lo que hago. 323 00:36:54,921 --> 00:36:57,298 Sólo digo que deberías estar Más atento a Jun-yeong. 324 00:37:09,477 --> 00:37:11,312 Sea honesto. 325 00:37:12,855 --> 00:37:16,108 Quieres matar a tu marido, ¿no? 326 00:37:21,781 --> 00:37:24,033 No será divertido simplemente divorciarse. 327 00:37:25,701 --> 00:37:27,161 Te mereces una buena venganza. 328 00:37:28,037 --> 00:37:29,121 ¿Bien? 329 00:37:34,210 --> 00:37:35,544 Sr. Ha. 330 00:37:38,589 --> 00:37:40,132 Sólo di la palabra. 331 00:37:40,758 --> 00:37:42,134 Siempre estoy dispuesto a ayudar. 332 00:37:50,476 --> 00:37:52,228 Gracias por ayudarme. 333 00:37:53,646 --> 00:37:55,731 Pero ya puedes dejar de pensar en eso. 334 00:37:57,191 --> 00:38:00,236 Yo me ocuparé de mi problema familiar, así que por favor-- 335 00:38:00,319 --> 00:38:02,697 ¿Por qué ignorarías? mi amabilidad así? 336 00:38:05,241 --> 00:38:07,868 No estoy ignorando tu amabilidad. 337 00:38:07,952 --> 00:38:09,453 Simplemente no quiero cruzar la línea. 338 00:38:09,537 --> 00:38:10,413 ¿Por qué? 339 00:38:10,496 --> 00:38:12,248 ¿Por qué me ignorarías así? 340 00:38:15,334 --> 00:38:16,460 Yo te ayudé. 341 00:38:17,169 --> 00:38:19,046 Puedo ayudarte. 342 00:38:19,130 --> 00:38:20,464 Sr. Ha. 343 00:38:21,882 --> 00:38:22,883 Cálmate. 344 00:38:25,761 --> 00:38:27,805 ¿Por qué harías esto? 345 00:38:33,269 --> 00:38:35,813 Esto es entre nosotros. 346 00:38:37,064 --> 00:38:38,858 es entre 347 00:38:40,151 --> 00:38:43,279 tú y yo, ¿vale? 348 00:38:49,327 --> 00:38:50,911 ¿Qué… quién eres? 349 00:38:52,830 --> 00:38:53,873 ¡Déjame ir! 350 00:38:57,668 --> 00:38:58,961 ¡Bajar! 351 00:38:59,045 --> 00:39:00,796 ¡Maldita sea! ¡Quítate de encima! 352 00:39:01,672 --> 00:39:03,382 ¿Cómo pudiste hacer esto? 353 00:39:03,466 --> 00:39:05,676 ¡No puedes hacerme esto! 354 00:39:06,427 --> 00:39:07,553 ¡Déjame ir! 355 00:39:10,639 --> 00:39:11,849 ¿Te lastimaste? 356 00:39:13,768 --> 00:39:15,770 Dr. Ji. Quédate conmigo. 357 00:39:17,646 --> 00:39:19,440 ¿Estás bien? 358 00:39:19,940 --> 00:39:21,942 ¡Soy más que un simple paciente para ti! 359 00:39:22,443 --> 00:39:24,612 ¡Teníamos algo especial que hacer! 360 00:39:25,112 --> 00:39:26,822 ¡Somos un equipo! 361 00:39:27,615 --> 00:39:29,283 No puedo creer esto. 362 00:39:34,914 --> 00:39:36,123 Dr. Ji. 363 00:39:36,207 --> 00:39:37,583 Quédate conmigo. 364 00:39:51,514 --> 00:39:52,681 el visito 365 00:39:53,474 --> 00:39:56,143 todos los hospitales cercanos, 366 00:39:58,187 --> 00:40:00,648 y aproximadamente un año después Empecé a tratarlo 367 00:40:04,151 --> 00:40:05,903 parecía que tenía TOC, 368 00:40:08,739 --> 00:40:11,742 así que lo estaba persuadiendo ir a ver a un neuropsiquiatra. 369 00:40:14,120 --> 00:40:15,413 Pero él no escuchó, ¿verdad? 370 00:40:17,373 --> 00:40:21,085 Eso es porque él piensa que eres la única persona que lo entiende. 371 00:40:23,379 --> 00:40:25,297 creo que el ya esta experimentando la transferencia. 372 00:40:25,381 --> 00:40:27,383 ¿No te diste cuenta de eso en absoluto? 373 00:40:28,467 --> 00:40:31,387 Esta es la primera vez Él fue violento conmigo de esta manera. 374 00:40:34,390 --> 00:40:36,016 Yo también estoy desconcertado por todo esto. 375 00:40:43,983 --> 00:40:46,235 No es raro que los pacientes experimentar la transferencia 376 00:40:46,318 --> 00:40:48,320 hacia sus médicos. 377 00:40:49,780 --> 00:40:53,159 Por casualidad, ¿Hiciste algo para causar eso? 378 00:40:55,703 --> 00:40:58,456 La contratransferencia sucede de vez en cuando. 379 00:41:04,628 --> 00:41:07,089 Dr. Kim, está sacando conclusiones precipitadas. 380 00:41:08,424 --> 00:41:10,676 nunca cruzo la linea entre mis pacientes y yo. 381 00:41:13,053 --> 00:41:15,598 No sabes mucho sobre mí, Así que ten cuidado con lo que dices. 382 00:41:15,681 --> 00:41:17,016 Gracias por el té. 383 00:41:17,850 --> 00:41:21,145 ¿Suele hiperventilar? 384 00:41:24,648 --> 00:41:26,567 ¿O alguna vez has intentado hacerte daño? 385 00:41:29,361 --> 00:41:30,946 ¿Qué clase de tonterías? ¿Estás hablando? 386 00:41:36,577 --> 00:41:38,245 Por casualidad, 387 00:41:38,996 --> 00:41:42,625 ¿Alguna vez tuviste trastorno de estrés postraumático? y no lo trataron? 388 00:42:16,200 --> 00:42:17,409 SERVICIOS MÉDICOS DE EMERGENCIA 389 00:42:59,577 --> 00:43:02,371 ¿Quieres hablar aquí? 390 00:43:03,330 --> 00:43:05,958 O podríamos ir a otro lugar si quieres. 391 00:43:23,559 --> 00:43:25,477 Tiendo a ser un poco impaciente. 392 00:43:25,561 --> 00:43:28,147 Puedes tirarlo 393 00:43:29,106 --> 00:43:31,191 o dárselo a otra persona. Haz lo que quieras. 394 00:43:31,275 --> 00:43:33,110 Y no vuelvas a venir a verme nunca más. 395 00:43:34,695 --> 00:43:36,238 O te demandaré por chantaje. 396 00:43:36,322 --> 00:43:37,656 Dios mío. 397 00:43:39,033 --> 00:43:41,285 Realmente debes amar la ley. 398 00:43:42,911 --> 00:43:44,330 Está bien, está bien. 399 00:43:44,830 --> 00:43:46,206 Déjame ocuparme de esto también legalmente. 400 00:43:48,250 --> 00:43:49,960 Escuché que le preguntaste a Hyeon-seo. seguir a tu marido 401 00:43:50,044 --> 00:43:51,420 a cambio de darle recetas. 402 00:43:52,463 --> 00:43:54,548 ¿Se les permite a los médicos hacer eso? 403 00:43:56,467 --> 00:43:59,720 ¿Qué crees que pasará? cuando la gente descubre que incluso amenazaste 404 00:43:59,803 --> 00:44:03,557 enviar a una persona completamente normal a una institución mental? 405 00:44:05,017 --> 00:44:06,185 Dr. Ji. 406 00:44:09,563 --> 00:44:11,732 ¿Dónde está el valiente doctor? ¿Quién me dijo que podía usar sus conexiones? 407 00:44:11,815 --> 00:44:15,361 falsificar un diagnóstico de un psiquiatra para meterme en una institución mental? 408 00:44:16,862 --> 00:44:18,113 ¿Qué ocurre? 409 00:44:19,239 --> 00:44:20,282 ¿Estás un poco asustado ahora? 410 00:44:23,702 --> 00:44:25,412 Sólo estaba tratando de salvar a mi paciente. 411 00:44:26,413 --> 00:44:28,624 de un agresor que seguía abusando de ella. 412 00:44:29,625 --> 00:44:32,044 Eres un asqueroso pedazo de basura. 413 00:44:32,127 --> 00:44:34,254 Mírate hablando como un doctor hasta este mismo momento. 414 00:44:34,922 --> 00:44:36,173 Pero seamos honestos. Estás descalificado. 415 00:44:41,887 --> 00:44:42,888 ¿Así que lo que? 416 00:44:45,182 --> 00:44:46,642 ¿Qué vas a hacer? 417 00:44:48,894 --> 00:44:50,479 Hay muchos lugares a los que puedo llamar. 418 00:44:51,271 --> 00:44:54,066 Su hospital, la asociación médica, 419 00:44:54,149 --> 00:44:55,359 o la prensa. 420 00:45:07,413 --> 00:45:09,081 Consígueme lo que pedí lo antes posible. 421 00:45:10,165 --> 00:45:11,291 No tienes mucho tiempo. 422 00:45:15,212 --> 00:45:16,922 Sólo tienes que pagar 30 millones de wones. 423 00:45:17,506 --> 00:45:19,049 para conservar su trabajo y título. ¿No es bastante barato? 424 00:45:22,177 --> 00:45:23,137 Llámame. 425 00:45:28,517 --> 00:45:29,935 Quiero 30 millones de wones, ¿vale? 426 00:45:46,702 --> 00:45:48,412 Dios mío. 427 00:45:50,706 --> 00:45:54,501 ACADEMIA DE INGLÉS 428 00:46:10,559 --> 00:46:11,643 ¿Ella no contesta? 429 00:46:11,727 --> 00:46:13,395 Su celular está apagado. 430 00:46:13,479 --> 00:46:15,147 ¿Debería irme a casa solo? 431 00:46:15,230 --> 00:46:16,940 No, deberías esperar. 432 00:46:17,733 --> 00:46:18,817 Estaré ahí mismo. 433 00:46:25,324 --> 00:46:28,118 LLAMADAS RECIENTES JI SEON-U 434 00:46:34,666 --> 00:46:36,835 no puedo creer Ella simplemente dejó a Jun-yeong esperando. 435 00:46:36,919 --> 00:46:38,170 Dios mío. 436 00:46:38,670 --> 00:46:40,047 ¿Dónde en el mundo está ella? 437 00:47:00,776 --> 00:47:02,194 ¿No sabes adónde fue mamá? 438 00:47:03,070 --> 00:47:05,280 Quizás de repente recibió un paciente urgente. 439 00:47:06,698 --> 00:47:07,699 Comerse. 440 00:47:53,704 --> 00:47:54,830 Qué asqueroso. 441 00:47:55,998 --> 00:47:57,249 ¿Qué? 442 00:47:57,332 --> 00:47:58,750 Las mujeres que se parecen a ella me dan asco. 443 00:48:17,019 --> 00:48:18,270 ¿Por qué no estás comiendo? 444 00:48:21,523 --> 00:48:23,275 -Papá. -¿Sí? 445 00:48:27,654 --> 00:48:29,990 Necesito ir al baño. 446 00:50:05,460 --> 00:50:07,379 ¿Siguen peleando? 447 00:50:07,462 --> 00:50:09,214 No, no lo somos. 448 00:50:09,756 --> 00:50:12,509 Sólo dime a qué hora salió del trabajo. 449 00:50:12,592 --> 00:50:14,344 Dios mío. 450 00:50:14,845 --> 00:50:16,722 Sigues saliendo con Da-kyung, ¿no? 451 00:50:16,805 --> 00:50:17,848 ¡No! 452 00:50:23,937 --> 00:50:26,273 Se acabó entre Da-kyung y yo. 453 00:50:28,817 --> 00:50:31,862 Pero Seon-u ha sido muy raro. los últimos días. 454 00:50:31,945 --> 00:50:34,114 ella siempre esta tan malhumorada cada vez que hablo con ella. 455 00:50:34,197 --> 00:50:35,407 Y ella incluso durmió afuera... 456 00:50:35,991 --> 00:50:36,992 ¿Qué? 457 00:50:37,617 --> 00:50:38,869 ¿Seon-u durmió afuera? 458 00:50:38,952 --> 00:50:40,662 No importa. No es nada. 459 00:50:42,372 --> 00:50:43,707 Dije que no es nada. 460 00:50:46,877 --> 00:50:48,253 De todos modos, 461 00:50:48,336 --> 00:50:49,463 hablemos la próxima vez. 462 00:51:03,435 --> 00:51:05,187 mamá está enojada 463 00:51:05,270 --> 00:51:06,938 porque hiciste algo mal, ¿verdad? 464 00:51:10,400 --> 00:51:11,693 No, no es nada de eso. 465 00:51:15,030 --> 00:51:17,115 No hice nada malo. 466 00:51:18,784 --> 00:51:19,868 Y en cuanto a tu mamá, 467 00:51:23,413 --> 00:51:24,748 yo... 468 00:51:27,542 --> 00:51:29,044 Yo me encargaré de ello. 469 00:51:30,045 --> 00:51:32,672 Así que no te preocupes, Jun-yeong. ¿Bueno? 470 00:51:49,022 --> 00:51:50,690 Déjame decirte. 471 00:51:50,774 --> 00:51:53,401 -¿Por qué diablos sigo aquí? -Que alguien haga algo con este tipo. 472 00:51:53,485 --> 00:51:55,237 No has vuelto a casa desde hace días. 473 00:51:55,320 --> 00:51:57,030 -Dios mío. -Basta. 474 00:51:57,113 --> 00:51:59,157 Bien, déjame beber primero. 475 00:52:00,283 --> 00:52:02,285 -¿Qué hay de mí? -No hay ninguno para ti. 476 00:52:02,369 --> 00:52:03,662 Dios mío, vamos. 477 00:52:05,247 --> 00:52:06,248 ¿Va a llover? 478 00:52:07,374 --> 00:52:09,876 -Dios mío. -¿Sabías que iba a llover? 479 00:52:09,960 --> 00:52:11,336 Hoy no hubo noticias de lluvia. 480 00:52:12,295 --> 00:52:13,463 Está lloviendo. 481 00:52:14,256 --> 00:52:16,466 -Entra. -Está bien, sólo un segundo. 482 00:52:16,550 --> 00:52:18,552 -Vamos. -Dios mío. 483 00:52:18,635 --> 00:52:19,928 -Lo siento. -Apártate. 484 00:52:20,512 --> 00:52:22,597 -Yo llevaré esto. -No, está bien. 485 00:52:30,355 --> 00:52:33,108 -Dios mío. -Pruébalo. 486 00:52:33,191 --> 00:52:36,027 Míralo. Está disfrutando de su comida. 487 00:52:36,111 --> 00:52:37,696 Come muy bien. 488 00:53:37,589 --> 00:53:39,257 SEÚL59 NEO3164 489 00:54:34,145 --> 00:54:36,314 Deberías haber llamado a la policía. 490 00:54:36,856 --> 00:54:39,401 ¿Qué estabas pensando? 491 00:54:40,276 --> 00:54:43,822 Si realmente te denuncia, Estarás en un gran problema. 492 00:54:45,156 --> 00:54:46,741 Apuesto a que te sientes genial. 493 00:54:48,785 --> 00:54:51,037 Querías verme arruinado. 494 00:54:53,790 --> 00:54:55,375 Hablaste como si yo fuera un desastre. 495 00:54:56,292 --> 00:54:57,836 Mírate ahora. 496 00:55:01,673 --> 00:55:03,842 atropellé con unas tijeras en mi mano. 497 00:55:05,343 --> 00:55:07,387 Quería matar a Tae-oh. 498 00:55:12,183 --> 00:55:14,019 Pero, por supuesto, no tomé medidas. 499 00:55:15,353 --> 00:55:18,189 Múdate a otro lugar con Jun-yeong y empezar de nuevo. 500 00:55:19,274 --> 00:55:21,860 Sólo vives en Gosan. porque es la ciudad natal de Tae-oh. 501 00:55:23,778 --> 00:55:26,865 Sabes que no tengo otro lugar a donde ir. 502 00:55:31,286 --> 00:55:33,371 Después de que perdí a mis padres, 503 00:55:37,751 --> 00:55:40,295 me tomó tanto tiempo para finalmente liberarme 504 00:55:40,378 --> 00:55:44,049 de ser el niño lamentable quien se quedó solo. 505 00:55:45,467 --> 00:55:48,094 Aquí es donde logré todo. 506 00:55:49,387 --> 00:55:51,347 Mi hijo nació aquí 507 00:55:53,892 --> 00:55:55,769 y también considero que esta es mi ciudad natal. 508 00:56:00,482 --> 00:56:03,443 Cuando amenazó con exponerlo todo, Fue entonces cuando me di cuenta 509 00:56:06,237 --> 00:56:08,239 qué era lo que más temía. 510 00:56:10,700 --> 00:56:11,993 Si me divorcio, 511 00:56:14,871 --> 00:56:17,332 La gente empezará a tener lástima de mí otra vez. 512 00:56:19,876 --> 00:56:22,128 Y también se compadecerán de Jun-yeong. 513 00:56:23,046 --> 00:56:26,508 ¿Y qué si te tienen lástima? ¿A quién le importa lo que piensen los demás? 514 00:56:28,051 --> 00:56:30,220 Tienes que dejar de compadecerte de ti mismo. 515 00:56:32,305 --> 00:56:33,807 Vuelve a tus sentidos. 516 00:56:34,349 --> 00:56:36,893 Probablemente estés resentido con él tanto como lo amas. 517 00:56:36,976 --> 00:56:38,895 Pero si llevas esto más lejos, será peligroso. 518 00:56:39,938 --> 00:56:41,106 Si las cosas van mal, 519 00:56:42,023 --> 00:56:44,442 Terminarás arruinando tu vida como yo. 520 00:59:21,015 --> 00:59:22,350 Me voy a trabajar ahora. 521 00:59:24,352 --> 00:59:26,437 Te preparé el desayuno así que asegúrate de comer. 522 00:59:32,318 --> 00:59:33,695 Diviértete en la escuela. 523 01:00:27,832 --> 01:00:28,833 Hyeon-seo. 524 01:00:34,422 --> 01:00:35,715 Asegúrate 525 01:00:37,216 --> 01:00:39,552 para vigilar a esa mujer entonces ella no hace nada gracioso. 526 01:00:40,970 --> 01:00:43,264 Es lo que necesitas hacer para mantenerte con vida. No lo olvides. 527 01:01:02,784 --> 01:01:03,993 ¿Vas a algún lado? 528 01:01:07,205 --> 01:01:09,207 Planeo quedarme con mis padres por un tiempo. 529 01:01:10,124 --> 01:01:11,292 Me mudaré pronto. 530 01:01:13,628 --> 01:01:15,046 ¿Pasó algo? 531 01:01:18,883 --> 01:01:20,218 Rompí con él. 532 01:01:22,220 --> 01:01:23,763 Deberías romper con ese tipo también. 533 01:01:23,846 --> 01:01:25,723 No dejes que él controle tu vida. 534 01:01:26,432 --> 01:01:27,934 Llama a la policía o algo así. 535 01:01:37,694 --> 01:01:38,778 Me iré ahora. 536 01:01:39,278 --> 01:01:40,363 Espero que te quedes bien. 537 01:01:52,750 --> 01:01:53,835 Lo lamento. 538 01:01:54,961 --> 01:01:57,171 debería haberme asegurado No vio las pastillas. 539 01:02:03,052 --> 01:02:04,637 Aquí están los certificados médicos. 540 01:02:05,972 --> 01:02:07,974 con respecto a todas sus lesiones. 541 01:02:14,188 --> 01:02:16,566 Mi trabajo está hecho, ¿verdad? 542 01:02:19,986 --> 01:02:22,280 Dame el dinero que prometiste. 543 01:02:26,659 --> 01:02:29,120 ¿Tienes un plan para tu futuro? 544 01:02:33,291 --> 01:02:34,792 No me hagas caso. 545 01:02:36,502 --> 01:02:40,006 Estoy seguro de que no querrás volver a verme. 546 01:02:44,594 --> 01:02:45,803 Yeo Da Kyung 547 01:02:46,721 --> 01:02:48,848 aparentemente rompió con su marido. 548 01:02:50,224 --> 01:02:52,059 Empacó sus cosas y se fue hoy. 549 01:03:00,109 --> 01:03:01,486 ¿Qué vas a hacer ahora? 550 01:03:15,166 --> 01:03:18,461 Dakyung, abre la puerta. si no estás durmiendo. 551 01:03:18,961 --> 01:03:20,797 ¿De verdad no vas a comer? 552 01:03:22,507 --> 01:03:25,051 Es bueno que hayas decidido ponerse a dieta, 553 01:03:25,134 --> 01:03:26,969 ¿Pero quién se muere de hambre hoy en día para perder peso? 554 01:03:28,221 --> 01:03:29,555 Sal dentro de un rato. 555 01:03:29,639 --> 01:03:31,516 Te haré una ensalada Cobb. 556 01:03:44,946 --> 01:03:46,197 Disculpe. 557 01:03:47,031 --> 01:03:47,990 Disculpe. 558 01:03:48,491 --> 01:03:49,867 Puedes limpiar la mesa. 559 01:03:49,951 --> 01:03:51,619 Está bien, señora. 560 01:03:56,415 --> 01:03:58,251 ¿No va a comer? 561 01:03:58,334 --> 01:03:59,627 No. 562 01:03:59,710 --> 01:04:02,755 ¿Por qué está tan deprimida? ¿Cuando volvió aquí sola? 563 01:04:05,925 --> 01:04:08,636 Deberías intentar animarla. un poco más tarde. 564 01:04:08,719 --> 01:04:10,888 ¿Bueno? Y pregúntele por qué dejó el trabajo. 565 01:04:10,972 --> 01:04:13,099 Lo que importa es que ella ha vuelto. 566 01:04:13,182 --> 01:04:14,433 Déjala en paz. 567 01:04:15,309 --> 01:04:19,230 Solo necesitamos apoyarla una vez que decide lo que quiere hacer. 568 01:04:19,313 --> 01:04:22,024 Sí, lo sé. 569 01:04:22,108 --> 01:04:23,651 Es solo que es difícil de adivinar 570 01:04:23,734 --> 01:04:26,112 lo que tiene en mente. 571 01:04:26,195 --> 01:04:28,281 ¿Y por qué se ve tan cansada? 572 01:04:28,364 --> 01:04:29,699 Dios, es tan perturbador. 573 01:04:30,908 --> 01:04:32,201 ¿Crees que está enferma? 574 01:05:32,762 --> 01:05:34,013 Tae-oh, soy yo. 575 01:05:45,524 --> 01:05:47,485 ¿Por qué nos vamos tan lejos para comer? 576 01:05:47,568 --> 01:05:48,861 ¿Por qué no ir a algún lugar cercano? 577 01:05:48,945 --> 01:05:52,114 No, no podemos hacer eso. Alguien nos invitó a cenar. 578 01:05:53,324 --> 01:05:55,826 Me pidieron que te trajera. 579 01:05:57,203 --> 01:05:58,412 ¿Quién nos invitó? 580 01:05:58,496 --> 01:05:59,664 Lo verás una vez que lleguemos allí. 581 01:06:00,581 --> 01:06:02,124 Apuesto que te encantará. 582 01:06:08,673 --> 01:06:10,549 ¿Quién te envió flores? 583 01:06:12,635 --> 01:06:13,844 ¿Fue un paciente? 584 01:06:14,637 --> 01:06:16,472 ¿No te lo dijo Je-hyuk? 585 01:06:16,555 --> 01:06:18,432 me dijo que lo envio para la gestión de clientes. 586 01:06:18,516 --> 01:06:19,934 ¿Fue Je-hyuk? 587 01:06:21,018 --> 01:06:22,979 Dios, ese idiota loco. 588 01:06:23,688 --> 01:06:26,315 ¿Por qué enviaría flores? a la esposa de otra persona? 589 01:06:26,399 --> 01:06:27,400 ¿Yo se, verdad? 590 01:06:38,494 --> 01:06:39,495 JI SEON-U 591 01:06:49,005 --> 01:06:50,423 Te veré allí esta noche. 592 01:06:58,305 --> 01:07:01,142 ¿Debería decirte? ¿Algo interesante por adelantado? 593 01:07:08,899 --> 01:07:10,860 La persona eso es invertir en el negocio de Tae-oh 594 01:07:12,570 --> 01:07:14,071 es el presidente Yeo Byeong-gyu. 595 01:07:20,745 --> 01:07:21,871 ¿Por qué no sales? 596 01:07:23,080 --> 01:07:24,707 Seon-u, ¿qué estamos haciendo aquí? 597 01:07:29,962 --> 01:07:31,505 La Sra. Um nos invitó. 598 01:07:31,589 --> 01:07:32,923 ¿No es genial? 599 01:07:34,216 --> 01:07:37,136 Siempre quisiste formar una estrecha relación con el presidente Yeo. 600 01:07:40,056 --> 01:07:41,432 Deberías agradecerme por esto. 601 01:07:54,361 --> 01:07:55,529 Seon-u. 602 01:07:59,116 --> 01:08:00,326 Esperar. 603 01:08:05,039 --> 01:08:07,166 Deberías meterte la camisa por dentro. 604 01:08:07,249 --> 01:08:08,250 Bien. 605 01:08:20,554 --> 01:08:22,723 Dios mío, doctor Ji. 606 01:08:23,224 --> 01:08:24,558 Hola. 607 01:08:25,267 --> 01:08:26,227 Estamos aquí. 608 01:08:27,770 --> 01:08:29,772 ¿Qué te trae por aquí? 609 01:08:29,855 --> 01:08:31,565 ¿Hay alguien aquí? 610 01:08:33,275 --> 01:08:35,319 Dios mío. Hola, Dra. Ji. 611 01:08:35,402 --> 01:08:37,988 -Hola, señor. -Hola. 612 01:08:38,072 --> 01:08:40,908 Tú nos invitaste. Por eso estamos aquí. 613 01:08:42,535 --> 01:08:44,203 ¿Te dije que vinieras hoy? 614 01:08:45,204 --> 01:08:49,041 Eso es lo que pensé. ¿Me equivoqué? 615 01:08:50,167 --> 01:08:51,460 Oh querido. 616 01:08:51,544 --> 01:08:52,378 Dios mío. 617 01:08:52,461 --> 01:08:54,672 Cariño, ¿cómo pudiste olvidar? algo tan importante? 618 01:08:55,256 --> 01:08:57,800 Quiero decir, yo... 619 01:08:57,883 --> 01:09:02,304 Dios mío, lo siento mucho. No puedo creer que lo haya olvidado. 620 01:09:02,388 --> 01:09:04,265 No, está bien. Simplemente nos iremos. 621 01:09:04,348 --> 01:09:06,308 No, no lo hagas. 622 01:09:06,392 --> 01:09:07,852 te invité, 623 01:09:07,935 --> 01:09:09,603 así que no puedo dejarte ir. 624 01:09:09,687 --> 01:09:11,438 Viniste hasta aquí, así que entra. 625 01:09:11,522 --> 01:09:13,732 -Entra. -Sí, pasa. 626 01:09:13,816 --> 01:09:15,067 Entra. 627 01:09:19,780 --> 01:09:20,614 Vamos. 628 01:09:21,282 --> 01:09:23,951 Simplemente comeremos lo que tenemos. 629 01:09:36,547 --> 01:09:39,049 Dios mío, esto es asombroso. 630 01:09:39,758 --> 01:09:42,553 Tu casa es hermosa. 631 01:09:42,636 --> 01:09:43,804 Gracias. 632 01:09:44,972 --> 01:09:46,265 Aquí. 633 01:09:47,266 --> 01:09:48,809 Gracias. 634 01:09:49,435 --> 01:09:51,478 Él mismo diseñó esta casa. 635 01:09:52,146 --> 01:09:53,856 Realmente tiene buen ojo, señor. 636 01:09:53,939 --> 01:09:55,941 No, mi esposa estaba a cargo. del diseño de interiores. 637 01:09:56,025 --> 01:09:57,026 Dios mío. 638 01:09:57,109 --> 01:10:00,946 No es de extrañar que pareciera tan estético. Todo fue gracias a ti. 639 01:10:02,323 --> 01:10:04,158 Puedes tomarte tu tiempo para echar un vistazo alrededor. 640 01:10:04,241 --> 01:10:06,660 Tendré lista la cena. Déjame llevar tu bolso. 641 01:10:06,744 --> 01:10:08,621 -Oh, gracias. -Lo dejaré en algún lado. 642 01:10:09,747 --> 01:10:11,332 Ven por aquí. 643 01:10:13,876 --> 01:10:17,546 ¿También diseñaste tu villa? en la isla de Jeju? 644 01:10:18,339 --> 01:10:20,049 ¿Cómo sabes eso? 645 01:10:22,009 --> 01:10:23,177 Escuché rumores. 646 01:10:23,928 --> 01:10:25,054 supongo que parece 647 01:10:25,846 --> 01:10:27,598 bastante similar a esta casa. 648 01:10:28,390 --> 01:10:31,518 Supongo que pudiste haber escuchado ya que mucha gente en Gosan lo visitó. 649 01:10:31,602 --> 01:10:32,978 Esto conduce al segundo piso. 650 01:10:33,062 --> 01:10:36,023 ¿Puedo echar un vistazo al segundo piso? 651 01:10:36,106 --> 01:10:37,149 Seguro. 652 01:10:38,025 --> 01:10:38,859 Cariño, eso es de mala educación. 653 01:10:39,443 --> 01:10:40,903 No, no es de mala educación. 654 01:10:40,986 --> 01:10:42,446 Siéntete libre de mirar a tu alrededor. 655 01:10:42,529 --> 01:10:43,739 Está bien, señor. 656 01:11:09,640 --> 01:11:10,724 Seon-u. 657 01:11:11,976 --> 01:11:13,227 Esto no es educado. 658 01:11:15,354 --> 01:11:16,438 ¿Por qué? 659 01:11:16,939 --> 01:11:18,649 El presidente Yeo nos dijo para echar un vistazo a nuestro alrededor. 660 01:11:32,746 --> 01:11:34,999 Dios mío, no creo deberías tocar eso. 661 01:11:39,378 --> 01:11:41,171 Parece caro. 662 01:11:42,881 --> 01:11:43,882 ¿Bien? 663 01:12:16,999 --> 01:12:18,334 Seon-u. 664 01:12:20,044 --> 01:12:21,128 Oh querido. 665 01:12:22,171 --> 01:12:24,006 Se resbaló y se rompió. 666 01:12:26,175 --> 01:12:28,927 Por eso no debes tocar 667 01:12:30,054 --> 01:12:31,555 lo que es de otros. 668 01:12:37,728 --> 01:12:41,106 ¿Por qué irrumpiste en mi casa? y causar un desastre como este? 669 01:12:48,030 --> 01:12:49,865 Yo no irrumpí. 670 01:12:50,491 --> 01:12:52,326 Eres muy descortés 671 01:12:52,409 --> 01:12:54,828 al invitado de tu madre. 672 01:12:55,954 --> 01:12:58,499 ¿Quieres un poco de vino? mientras esperamos la cena... 673 01:13:00,209 --> 01:13:02,211 ¿Por qué esto...? 674 01:13:02,294 --> 01:13:05,339 Lo siento. Fue un accidente. 675 01:13:27,736 --> 01:13:30,531 Dios mío, tiene un aroma elegante. 676 01:13:36,370 --> 01:13:39,498 El Dr. Ji nos trajo una botella de vino increíble. 677 01:13:39,581 --> 01:13:41,917 Me aseguré de elegir el mejor. 678 01:13:43,001 --> 01:13:46,130 Hay una botella de vino mi esposa y yo bebimos recientemente 679 01:13:46,213 --> 01:13:49,883 llamado Château Léoville Bar… 680 01:13:49,967 --> 01:13:52,845 -Bartón. -Sí, el aroma de este vino. 681 01:13:52,928 --> 01:13:56,557 es muy similar a ese. 682 01:13:56,640 --> 01:13:58,642 Pero creo que el aroma de este 683 01:13:58,725 --> 01:13:59,893 -Es mucho más elegante. -Estoy de acuerdo. 684 01:14:03,272 --> 01:14:04,273 Bien entonces. 685 01:14:05,065 --> 01:14:07,067 ¿Por qué deberíamos brindar? 686 01:14:07,151 --> 01:14:10,779 Vamos a ver. Brindemos por la felicidad. 687 01:14:10,863 --> 01:14:12,072 de nuestras dos familias. 688 01:14:13,031 --> 01:14:15,075 -Aquí. -¿O qué tal esto? 689 01:14:16,743 --> 01:14:18,829 Al presidente Yeo 690 01:14:19,913 --> 01:14:21,206 por invertir en el negocio de Tae-oh. 691 01:14:28,505 --> 01:14:29,965 Cariño, ¿cómo lo supiste? 692 01:14:31,550 --> 01:14:33,969 ¿Es eso realmente importante? 693 01:14:38,223 --> 01:14:39,641 ¿No vas a beber con nosotros? 694 01:14:40,726 --> 01:14:42,102 No, no quiero. 695 01:14:46,815 --> 01:14:48,108 Está bien, está bien. 696 01:14:56,283 --> 01:14:58,035 Este vino tiene un sabor increíble. 697 01:15:09,505 --> 01:15:13,050 Dr. Ji, está un poco extraño hoy. 698 01:15:14,134 --> 01:15:16,303 ¿Hay algo que te estresa? 699 01:15:19,097 --> 01:15:21,725 Sí, estoy un poco estresado. 700 01:15:21,808 --> 01:15:25,395 Dios mío, ¿Por qué podrías estar estresado? 701 01:15:25,479 --> 01:15:27,814 Tienes una gran reputación. 702 01:15:28,482 --> 01:15:30,192 Sí, lo hace. 703 01:15:33,779 --> 01:15:34,613 ¿Te parece gracioso? 704 01:15:43,163 --> 01:15:46,250 Lo lamento. Está terriblemente estresada estos días. 705 01:15:48,752 --> 01:15:49,836 Deberías dejar de beber. 706 01:15:56,134 --> 01:15:57,427 Estoy estresada por mi marido. 707 01:15:59,513 --> 01:16:01,807 Me engañó. 708 01:16:14,111 --> 01:16:16,071 ¿Sabes que? Levantémonos. 709 01:16:16,154 --> 01:16:19,616 Pido disculpas. Nos pondremos en marcha ahora. 710 01:16:20,242 --> 01:16:21,368 -Bueno. -Bueno. 711 01:16:21,451 --> 01:16:23,996 Creo que eso será lo mejor. 712 01:16:24,079 --> 01:16:27,374 veo a tus padres Aún desconoces tu embarazo. 713 01:16:37,551 --> 01:16:39,386 ¿Qué…? 714 01:16:41,096 --> 01:16:44,391 ¿Qué quieres decir con eso? 715 01:16:45,183 --> 01:16:47,436 "Embarazada"? 716 01:16:47,519 --> 01:16:49,855 -¿Quién está embarazada? -Tu hija. 717 01:16:50,355 --> 01:16:53,150 Tuvo una aventura con mi marido. y quedé embarazada. 718 01:16:54,693 --> 01:16:56,528 Señor, usted invirtió una gran cantidad de dinero. 719 01:16:57,195 --> 01:16:59,156 sin siquiera saberlo. 720 01:17:04,536 --> 01:17:06,997 Es... Es un malentendido, señor. 721 01:17:07,873 --> 01:17:10,917 Déjame explicarte. 722 01:17:13,920 --> 01:17:14,755 Da-kyung. 723 01:17:18,300 --> 01:17:19,343 Da-kyung. 724 01:17:34,524 --> 01:17:35,525 ¿Ves eso? 725 01:17:37,069 --> 01:17:38,695 Está intentando escapar hasta el final. 726 01:17:38,779 --> 01:17:41,198 Eso es lo que es. 727 01:17:41,782 --> 01:17:45,285 Este es el tipo de chico Estabas lo suficientemente loco como para tener sexo contigo. 728 01:17:45,369 --> 01:17:46,620 Mira como hablas 729 01:17:49,623 --> 01:17:52,834 -a mi hija. -Debiste haberle enseñado bien. 730 01:17:53,960 --> 01:17:56,755 "Está mal meterse con un hombre casado. 731 01:17:57,422 --> 01:18:01,134 No deberías coquetear con un hombre que está casado y tiene un hijo. 732 01:18:01,218 --> 01:18:03,261 Independientemente de lo cachondo que estés, 733 01:18:03,804 --> 01:18:05,847 Nunca está bien romper una familia. 734 01:18:07,057 --> 01:18:09,351 Sólo las perras hacen ese tipo de cosas". 735 01:18:09,851 --> 01:18:11,561 ¡Perra loca! 736 01:18:13,397 --> 01:18:15,065 ¡Eres una perra loca! 737 01:18:15,148 --> 01:18:16,316 ¡Es suficiente! 738 01:18:42,509 --> 01:18:43,635 creo... 739 01:18:44,553 --> 01:18:45,846 Creo que deberías irte ahora. 740 01:18:47,681 --> 01:18:49,307 -Señor-- -¡Cállate la boca! 741 01:19:16,042 --> 01:19:17,794 Disfruté la cena, Sra. Um. 742 01:21:16,663 --> 01:21:17,747 ¡Seon-u! 743 01:21:25,213 --> 01:21:26,131 ¿tú 744 01:21:28,717 --> 01:21:30,093 ¿realmente tienes que hacer esto? 745 01:21:31,720 --> 01:21:34,973 ¿Tuviste que venir hasta aquí? para causar este desastre? 746 01:21:35,974 --> 01:21:37,934 Te di decenas de oportunidades 747 01:21:38,018 --> 01:21:39,394 para decirme la verdad. 748 01:21:41,271 --> 01:21:43,315 Tú eres el que siempre huía. 749 01:21:44,482 --> 01:21:46,443 ¿Y ahora me vas a tener resentimiento? 750 01:21:47,485 --> 01:21:49,779 ¿Siempre estuviste así de bajo? 751 01:21:51,156 --> 01:21:53,575 ¿Te sientes mejor? ¿ahora que has creado un desastre? 752 01:21:53,658 --> 01:21:55,535 ¿Te sientes mejor? ¿Ahora que lo has arruinado todo? 753 01:21:59,080 --> 01:22:00,749 Esto es sólo el comienzo. 754 01:22:03,126 --> 01:22:04,794 Todavía tenemos que ocuparnos de algo. 755 01:22:04,878 --> 01:22:06,463 ¿Qué más hay que hacer? 756 01:22:11,384 --> 01:22:12,302 Un divorcio. 757 01:22:17,891 --> 01:22:20,393 No volverás a ver a Jun-yeong nunca más. 758 01:22:22,187 --> 01:22:23,188 ¡Él es mi hijo! 759 01:22:33,448 --> 01:22:35,825 ¿Crees que tienes derecho a decir eso? 760 01:22:36,326 --> 01:22:38,536 cuando elegiste para divertirme con otra mujer, 761 01:22:40,038 --> 01:22:42,707 deberías haber estado listo para cortar los lazos con su hijo. 762 01:22:43,750 --> 01:22:46,503 Está bien, está bien. Admito que cometí un error. 763 01:22:47,253 --> 01:22:48,838 No pude evitarlo. 764 01:22:50,507 --> 01:22:53,009 Pero nunca tuve la intención de abandonar a mi familia. 765 01:22:56,179 --> 01:22:58,723 ¡Enamorarse no es un crimen! 766 01:23:05,188 --> 01:23:06,189 ¿Qué? 767 01:23:10,860 --> 01:23:11,861 "Amar"? 768 01:23:11,945 --> 01:23:13,822 ¡Ya había terminado con ella! 769 01:23:15,073 --> 01:23:17,659 Si no hubieras causado este desastre, 770 01:23:17,742 --> 01:23:19,285 Habría conseguido la inversión, 771 01:23:20,745 --> 01:23:22,956 y cosas entre Da-kyung y habría terminado tranquilamente. 772 01:23:33,008 --> 01:23:34,009 I… 773 01:23:41,433 --> 01:23:43,268 Dormí con Je-hyuk. 774 01:23:49,983 --> 01:23:50,817 ¿Qué? 775 01:24:18,970 --> 01:24:20,930 Dije que me acosté con Je-hyuk. 776 01:24:24,768 --> 01:24:26,603 ¿Querías vengarte? 777 01:24:30,190 --> 01:24:31,232 ¿Es por eso? 778 01:24:36,613 --> 01:24:37,614 Sí. 779 01:24:43,745 --> 01:24:45,789 Al principio fue para vengarse. 780 01:24:48,249 --> 01:24:49,250 Pero… 781 01:24:53,588 --> 01:24:55,548 en realidad resultó ser bastante emocionante. 782 01:24:58,551 --> 01:24:59,844 Nunca me sentí así 783 01:25:04,057 --> 01:25:06,309 contigo. 784 01:25:09,938 --> 01:25:13,316 ¿Cómo pudiste hacerme eso? 785 01:25:14,567 --> 01:25:15,735 ¿Has perdido la cabeza? 786 01:25:16,778 --> 01:25:18,154 ¡Je-hyuk es mi amigo! 787 01:25:22,534 --> 01:25:25,328 ¿Cómo pudiste acostarte con otra persona? 788 01:25:26,079 --> 01:25:27,080 ¿Qué ocurre? 789 01:25:29,207 --> 01:25:30,375 ¿Estás enojado? 790 01:25:37,841 --> 01:25:38,925 ¿Te sientes disgustado? 791 01:25:40,718 --> 01:25:42,428 ¿El sentimiento de traición ¿te vuelve loco? 792 01:25:49,435 --> 01:25:51,688 Lo que sea que estés sintiendo ahora mismo, 793 01:25:54,190 --> 01:25:55,942 Asegúrate de no olvidarlo nunca. 794 01:26:00,655 --> 01:26:03,324 Porque así es exactamente como me sentí. 795 01:27:06,888 --> 01:27:09,015 Jun-yeong lo vio todo. 796 01:27:09,098 --> 01:27:12,018 Él conoce tu relación con Da-kyung. 797 01:27:12,101 --> 01:27:14,354 ¿Por qué no puedes renunciar a tu hijo? 798 01:27:14,437 --> 01:27:17,607 ¿Qué clase de lunático estaría de acuerdo? ¿Renunciar a su dinero y a su hijo? 799 01:27:17,690 --> 01:27:19,234 ¿Te acostaste con ella? 800 01:27:19,317 --> 01:27:22,362 Si ya lo sabías todo, ¿Por qué le das tanta importancia a esto? 801 01:27:22,445 --> 01:27:24,072 No me importa cómo te sientas. 802 01:27:24,155 --> 01:27:26,449 Espero que hagas lo mejor que puedas como mi marido. 803 01:27:26,532 --> 01:27:28,993 Aquí es donde se captó la última señal. 804 01:27:29,077 --> 01:27:31,412 ¿Cómo sabe dónde vivimos? 805 01:27:31,496 --> 01:27:32,914 ¿Se lo dijiste? 806 01:27:32,997 --> 01:27:34,999 ¿Realmente quieres vivir con Jun-yeong? 807 01:27:35,083 --> 01:27:37,126 Admito que cometí un error engañándote. 808 01:27:37,210 --> 01:27:38,586 Pero ¿cómo esperas que me 809 01:27:38,670 --> 01:27:40,672 confiar en ti con Jun-yeong cuando no estás cuerdo? 810 01:27:40,755 --> 01:27:42,006 Sigue adelante y haz lo que quieras. 811 01:27:42,590 --> 01:27:44,968 No dejaré que hagas las cosas a tu manera. 812 01:27:45,468 --> 01:27:50,473 Traducción de subtítulos por Ja-won Lee